Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير النقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توفير النقد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He stressed that the Committee's purpose was to provide constructive criticism on further measures for the promotion of human rights.
    وأكد أن غرض اللجنة هو توفير النقد البناء بشأن التدابير الإضافية اللازمة لتعزيز حقوق الإنسان.
  • (ii) Provide a critical analysis which would make it possible:
    `2' توفير تحليل نقدي يتيح تحقيق ما يلي:
  • The Unit is also responsible for recording and monitoring the level of funds in the Tribunal's bank accounts and seeking the necessary cash replenishment on a periodic basis.
    وتضطلع الوحدة أيضا بالمسؤولية عن تسجيل ورصد مستوى المبالغ داخل حسابات المحكمة المصرفية، والعمل على توفير النقدية الضرورية بشكل دوري.
  • Signature of memorandums of understanding is required for the processing of claims as well as for other arrangements such as “fast cash”.
    والتوقيع على مذكرة التفاهم مهم من أجل تجهيز المطالبات، وكذلك من أجل إتمام ترتيبات أخرى مثل “ترتيبات توفير النقدية السريعة”.
  • Funding is required for maintaining cantonment sites, supporting ex-combatants and their families during the process, transporting ex-combatants, providing cash and other incentive packages to encourage disarmament and demobilization.
    والتمويل مطلوب للإبقاء على مواقع التخزين، ودعم المقاتلين السابقين وأُسـَـرهم أثناء العملية، ونقلهم، وتوفير النقد وغيره من المجموعات المحفـّـزة للتشجيع على نزع السلاح والتسريح.
  • Depending on their own financial position, regional sponsors have opted to provide arms and ammunition directly, facilitate the shipment of weapons to factions they support, or provide cash.
    واعتمادا على موقفهم المالي، يختار الأنصار الإقليميون إما تقديم الأسلحة والذخائر مباشرة، أو تسهيل عمليات شحن الأسلحة إلى الفصائل التي يدعمونها، أو توفير النقد.
  • These externalities are strongly felt in the developing world, which must adjust to them but lacks the degree of freedom that the ability to supply international currencies provides.”
    وتُستشعر هذه المؤثرات الخارجية بشدة في العالم النامي الذي لا بد له أن يتكيف معها ولكن يعوزه ذلك القدر من الحرية الذي توفره القدرة على توفير النقد الدولي”.
  • This means that acquisitions are an expansion of big businesses, transferring ownership and control to foreign hands, servicing the new owner in foreign exchange.
    وهذا يعني أن اكتساب الملكية هو امتداد للأعمال الكبيرة ونقل الملكية والإدارة إلى أيد أجنبية ومساعدة المالكين الجدد في توفير النقد الأجنبي.
  • The commitment of the international community to extend financial resources to help finance the Palestinian reconstruction and development effort, envisioned as an instrument to consolidate domestic savings and provide foreign exchange.
    • التزام المجتمع الدولي بتقديم موارد مالية للمساعدة في تمويل الجهود الفلسطينية في مجال الإعمار والتنمية، وهي موارد ينظر إليها كأداة لتعزيز المدخرات المحلية وتوفير النقد الأجنبي.
  • opening feeder schools to address the problem of distance from schools opening girls hostels and boarding schools ( a total of seven across the country) provision of incentives in cash or kind for poor school girls, for 500 girls as a pilot project Special rewards for best performing girls etc.
    • توفير حوافز نقدية أو عينية لفتيات المدارس الفقيرات، من أجل 500 فتاة كمشروع ريادي